martes, 15 de octubre de 2013

"AMIGO CONDUCTOR"




AMIGO CONDUCTOR: EL ÉXITO DE PERLITA DE HUELVA


Antonia Hernández Peralta (Huelva, 27 de febrero de 1939), conocida artísticamente como Perlita de Huelva, es una cantaora y cantante de copla española.
Dedicada al flamenco durante toda su vida, comienza su carrera artística en Huelva en los años 1950 junto a su hermano alcanzó pronto el éxito y colaborando con artistas consagrados como Juanito Valderrama, Manolo Escobar, Lola Flores o Marifé de Triana y actuando en el Circo Price. A lo largo de su trayectoria lanzó 37 discos ha sido premiada con un Disco de oro y otro de platino, ambos obtenidos por su conocido éxito "Amigo conductor". En la actualidad, ya retirada, reside en Madrid. (Wikipedia)

Perlita de Huelva dice que fue una suerte Amigo conductor, una canción que tuvo una acogida maravillosa, con una fuerza muy grande, es la que siempre le piden cuando tiene una gala,. Se  convirtió en la canción más popular de su repertorio. Pero hay que decir que lo mismo que los inicios se debieron al esfuerzo y coraje de la cantante, ahora también tuvo que correr con los gastos de aquella grabación. Amigo conductor fue un gran éxito y lo volvió a grabar con otra casa discográfica.

Se convertiría con el tiempo como en una especia de himno de los camioneros españoles, quienes llegaron a nombrar a 'Perlita de Huelva' su madrina. Amigo conductor se convirtió en su gran éxito, una rumba con fandango, original de Espinosa y música de Campuzano. Con esta canción consiguió fama, dinero, un disco de oro y otro de platino y el afecto de todos los camioneros de España. A partir de este disco se dedicaría más a la rumba y al pasodoble.

El disco publicado por el sello Belter en 1969 obtuvo un Disco de Oro y la canción fue utilizada por la Dirección General de Tráfico para sus campañas de seguridad.




Parte del éxito de esta canción lo tuvo las peticiones en directo que hacian los oyentes del programa que realizabamos en la Cadena Ser titulado "La Hora Alerta de Barreiros" dedicado a los camioneros, lo que me permitió en 1970
hacerle entraga del Disco de Oro a Perlita de Huelva en el Hotel Meliá Castilla de Madrid.







viernes, 11 de octubre de 2013

EL CASTILLO DE VILLENA


EL CASTILLO DE VILLENA AL ATARDECER





FOTO TOMADA EL 9 DE OCTUBRE A LAS 20 H, AUTOR SANTI HERNÁNDEZ DE www.villenacuentame.com








martes, 1 de octubre de 2013

DOCUMENTAL "TORREVIEJA" (INTEGRO)


Versión en Youtube.


                                                                  Versión en DVD.


(RESUMEN DEL REPORTAJE PUBLICADO EN ESTE BLOG EL PASADO MES DE ENERO)





  El Auditorio del Centro Cultural “Virgen del Carmen” de Torrevieja, acogió en la noche de ayer viernes un merecido homenaje al director de cine Pascual Muñoz, el cual realizó en 1968 a iniciativa de entonces alcalde, Vicente García, el documental “Torrevieja, Blanca de Sal y Morena de Soles”, que entre los años 1969 y 1975 recorrió los cines de España, dando a conocer una Torrevieja que, por aquel entonces, se abría al turismo. En el acto, que fue presentado por la cineasta y organizadora del acto, Lidiana Rodríguez, de Turmalina Films, se dió cuenta de la realización del documental, su proyección en las Fiestas Patronales de 1969, en el Teatro “Nuevo Cinema” y las vicisitudes que pasó hasta llegar a manos del presidente, en aquellos años, del Centro de Iniciativas Turísticas, José Andréu, que lo recupera y en 2012, tras ser grabado en DVD, se hace público de nuevo y se presenta de la mano del Club Rotario de Torrevieja. El evento contó con la presencia de la “voz” del documental, Juan Vives , y de Gloria Plácida Muñoz, hermana del joven director desaparecido trágicamente a los 34 años en accidente de tráfico.
Juan y Pascual en 1967
También se dió a conocer, que por deseo e iniciativa del alcalde de la ciudad, Eduardo Dolón, la lata que contiene la película en 35 mm de documental será entregada a la Filmoteca de Valencia, para que la custodie y se encargue de su conservación.
Tras visualizar el documental “Torrevieja, Blanca de Sal y Morena de Soles”, los ponentes, junto al concejal de cultura del Ayuntamiento de Torrevieja, Luis María Pizana, subieron al escenario para repasar la vida y la obra, tanto del homenajeado Pascual Muñoz, como la del locutor Juan Vives, vidas ambas paralelas y cuajadas de anécdotas tanto en el ámbito particular y familiar, como en el profesional con sus relaciones con los grandes de la radio y la televisión, como Joaquín Prat, Julio Iglesias y otros personajes de la época.
Tras la charla, el alcalde de Torrevieja y el concejal de Cultura, entregaron sendos "barcos de sal" a Juan y Gloria, como recuerdo de su estancia en la ciudad, cerrando el acto el Coro y Orquesta Salinas de Torrevieja, que ya participaron en la banda sonora del documental y que entonaron una habanera.                                                                                                                           El patrimonio cinematográfico más antiguo que se conserva de la ciudad
Tras diferentes investigaciones, se certifica que “Torrevieja, Blanca de Sal y Morena de Soles” constituye el patrimonio cinematográfico más antiguo que se conserva actualmente de la ciudad, propiedad de todos los torrevejenses, hecho por el cual se ha rendido homenaje a este gran autor que con gran gusto y criterio audiovisual, con su cámara Arriflex 35mm, supo captar como nadie la esencia de la Torrevieja de finales de la década de los 60.
Pascual Muñoz López fue corresponsal del NO-DO y para TVE, corresponsal de guerra en Argelia, cruzó fronteras con sus documentales, realizó varios cortos como “Un perro llamado perro” y “El Toro de Morfeo”, entre otros, y como enamorado del cine soñó con hacer películas en una época difícil; casi lo había conseguido, en el momento de su fallecimiento estaba negociando con varias productoras la posibilidad de llevar al cine dos de sus guiones de largometraje, “Carnaval en el alma” y “Ha llegado un náufrago”. Además, a finales de los sesenta nos daba las “Buenas noches” todos los días con una sección que, bajo el mismo título, cerraba el telediario de TVE en dónde Juan Vives Bravo ponía la voz y Pascual las imágenes.
(FUENTE Y FOTOS: Periodic.com , edic. Torrevieja y Objetivo Torrevieja )
 

ESTAS SON LAS PALABRAS QUE PRONUNCIÉ DURANTE EL ACTO:

"Han pasado 45 años desde que se rodaron estas imágenes que hoy hemos vuelto a recordar.

Para mi ha supuesto una vuelta atrás en mi vida personal y profesional, que me llena de nostalgia y también de alegría, al ver pasar ante mis ojos el fruto de aquel trabajo ilusionado de un grupo de amantes del séptimo arte, que nos volcábamos con entusiasmo en la bonita aventura de plasmar en imágenes los paisajes de nuestra tierra.

Pascual Muñoz, a quien hoy rendimos este reconocimiento, fue un pionero del documental profesional en nuestra tierra alicantina. Conocida es ya, por su difusión estos días, la tayectória de este muchacho villenense que dejó lo que podría haber sido su profesión como oficial de banca para dedicarse a lo que más amaba: el cine.

Compartí con él muchas de sus realizaciones cinematográficas y también colaboramos juntos en algunos espacios televisivos, como aquel “Buenas Noches…” del Telediario en blanco y negro que se emitía al filo de la media noche, antes del conocido “Oración, Despedida y Cierre,” como se anunciaba  en la guía de Programacion a finales de los sesenta.

Recuerdo ahora  cuando; a petición del entonces alcalde de Torrevieja Vicente García , “el alcalde cohete“, y tras distintas conversaciones en las que en alguna estuve presente; se decidió realizar este documental promocional.

Pascual,, como buen creador y autodidacta, no seguía un guion escrito previamente., sino que rodaba según ese guión que él llevaba en su mente.

Recuerdo ahora cuando buscando un título al documental, reunidos Fernando Caro autor del guión , Pascual y yo, decidimos no darle más vueltas y utilizar  lo que en aquellos años era ya el mejor eslogan para esta ciudad turística: TORREVIEJA, BLANCA DE SAL Y MORENA DE SOLES. Aquella afortunada frase del también alcalde Cesar Mateo Cid.

He mencionado a Fernando Caro, el guionista, un extraordinario escritor, periodista y sobre todo un poeta injustamente olvidado.

Fernando vino a Torrevieja a conocerla y ha traducir en palabras todas las vivencias que obtuvo  contemplando las maravillas de esta tierra y que yo posteriormente tuve la ocasión de plasmar en la banda sonora.

No voy a hablar ahora de las dificultades económicas que suponía, en aquella época, realizar un documental en color.

Empezando por el material,  negativo en eastmancolor, y por la sonorización, las músicas… el montaje.

Para los fondos musicales, Pascual pagó los derechos a la editorial y compramos discos con música de librería. También se incluyeron imágenes de esa joya que tiene Torrevieja y que es su coral. La galardonada y popular coral torrevejense  que hoy nos honra con su asistencia.

Y en este punto tengo que mencionar a un compañero de Radio Madrid, un valenciano de nacimiento pero enamorado de Torrevieja hasta el punto que, después de muchos años veraneando aquí , quiso retirarse y morir en esta tierra. Hablo de Enrique Blanco. Enrique fue el artífice de las retransmisiones del Certamen de Habaneras de Torrevieja a través de la Cadena Ser en los años sesenta y setenta. Los de cierta edad quizá lo recuerden, pues era imposible sustraerse a su oronda figura, su simpatía y su jovialidad. El era entonces encargado de emisiones y coordinador técnico del , ya mítico, Carrusel Deportivo.

El me hizo conocer aquella Torrevieja de principios de los setenta, cuando en las madrugadas acudíamos al puerto a esperar la llegada de los barcos de Valero, el dueño también de aquel primitivo Hotel. A veces salíamos a navegar y a presenciar la captura y, mas tarde,  degustar las fresquísimas sardinas  recién pescadas.

Esta Torrevieja que hemos visto aquí, poco o nada se parece a la Torrevieja de hoy, pero no cabe duda que el rescate de este documental, significa un punto de referencia de lo mucho que un pueblo puede conseguir con esfuerzo, cariño y entusiasmo, virtudes que adornan a los nacidos en esta región .

Agradezco en primer lugar a las autoridades que han tenido este generoso detalle de aprovechar la proyección de este documental para homenajear a Pascual Muñoz y poner a nuestra disposición esta magnifica sala; especialmente en la figura de su alcalde don Eduardo  Dolón, en representación de la corporación municipal que preside, al Concejal de Cultura y Turismo que nos acompaña, Luis Maria Pizana, a José Andreu, al que debemos la custodia durante años de esta película, al Club Rotary por su intervención en la difusión del video y, sobre todo, a Lidiana de Turmalina Films , por su laborioso trabajo de investigación y organización de este acto, a los compañeros y amigos de Villena que han venido  para sumarse a este homenaje y a todos los aquí presentes. Muchísimas gracias."  (Juan Vives)

(P.D.- Al finalizar el acto, dos hijas de Valero se presentaron a mí emocionadas por la mención y el recuerdo que hice de su desaparecido padre.)

LA CORAL TORREVEJENSE CERRÓ EL ACTO CON ESTA HABANERA, FUERTEMENTE OVACIONADA POR EL PÚBLICO 



TEXTO DEL GUION DE  “ TORREVIEJA, BLANCA DE SAL Y MORENA DE SOLES”   
                   

En la costa levantina el sol se disfraza de naranja y todas las mañanas se asoma al ancho balcón de la mar, buscando las sombras de sus rayos recién nacidos en el inmenso y transparente vergel del mediterráneo

Así, por obra y gracia de este milagro diario, Torrevieja, rubí del mare nostrum, estrena cada 24 horas una sonrisa blanca de sal y morena de soles.

Cuando pliegan  las redes y  recogen los trebejos, los hombres de la mar escriben en el cuaderno del amanecer el múltiple epitafio de sus pequeñas victimas.

Uno de los espectáculos más hermosos, dentro de la infinita variedad multicolor de Torrevieja, lo constituye la llegada a puerto de los barcos de pesca.

Por la mañana temprano, cuando las gaviotas se desperezan e inician su bostezo de ronco y agudo trino, llega el cortejo de embarcaciones portando su preciado cargamento

La mar es aquí tan generosa que celebra sus bodas con los marineros con sus viejos  tesoros

La lonja es una asamblea de bullicio y gestos. La subasta del pescado pone en juego la vivacidad de la mente latina en ese astuto tira y afloja de esta feria marinera salpicada, a la vez, de aroma localista y de universal y vieja costumbre.  

Durmiendo su sueño de plata, los peces simbolizan restos de luceros rotos procedentes de una poética y sabrosa galaxia.

La cocina ha creado aquí la hermandad del placer gastronómico, haciendo posible el deleitarse, en singular desayuno con unos pescados que, pocos momentos antes, aún temblaban de gozo en el reposo de las aguas.

Mas, pese a la invitación de los madrugadores,Torrevieja duerme todavía.

Sus edificios y calles , ciclópeos centinelas y pétreos mapas, esperan que el ritmo de los pasos humanos golpee en el tambor del asfalto, heraldo urbano de una nueva jornada.                          

He aquí una pacífica llamada al mundo.

A pesar de su nombre añejo, la ciudad posee su racimo de calles de moderno corte en las que las nuevas edificaciones se ensanchan como un suspiro gigantesco.

Con su llamada de bronce la iglesia busca un eco en las nubes mientras los quietos árboles,
centinelas de su calma, juegan a ser monjes contemplativos.

El mercado es un estallido de murmullos y sensaciones, En él, las retinas juegan al escondite con este universo de colores y formas que presenta, en inigualable democracia, artículos de todo uso.

Torrevieja salinera y marinera.

Las salinas de Torrevieja enseñan a las gentes de estas tierras como es el aspecto de la nieve.
Con un poco de fantasía los barcos que transportan la sal se convierten en trineos de Neptuno

Aquí , todos los años, se celebra la popular verbena de la sal. Barcos y timones,  fabricados con el níveo producto, nos traen a la memoria relatos de Andersen o de Walt Disney, lo cual no es obstáculo para que la música de hoy mantenga su actualidad en Torrevieja, reino de la alegría, visitado a menudo por aquellos artistas que son ídolos de la juventud.

En los días festivos las canciones y los bailes modernos dan vida a las noches torrevejenses.

Quien dijo que La Habana se miraba en Torrevieja creó el primer consulado de Cuba en el mundo.
 Y así nacieron las habaneras.

Las palmeras lanzan a los rascacielos su mudo desafío de selva cautiva

Para quien quiera gozar plenamente de este paradisíaco rincón, nada más fácil que buscar estos núcleos residenciales en los que se compendian los estilos arquitectónicos más diversos y actuales.

Ciudad, mar, salinas y monte, son otros tantos panoramas de embriagador efecto.

Atraídos por las bellezas de la comarca, algunos súbditos de la nórdica Suecia, han levantado aquí una colonia.

Al lado de estos flexibles colosos crece una fauna típicamente calida.
Africa y  Europa se abrazan en Torrevieja

Pequeñas calas esconden su timidez en un manto de olas.

Las playas cumplen aquí, mejor que en ningún sitio, su sempiterna misión de relojes de arena para medir el descanso.

Si las caracolas no fueran apátridas elegirían la nacionalidad torrevejense,
 y en su pasaporte de nácar las leyendas de los siete mares se escribirían en el idioma de acá.

Tan finas como las arenas de estas playas, las del coso torrevejenses, que sirven fielmente a la Fiesta Nacional.
Este ruedo es un bastidor grandioso en el que las primeras figuras del toreo bordan filigranas  y rematan atrevidas faenas.

La llamada del mar, con su aleteo aventurero, siempre ha tenido un cómplice en la brisa.

El club náutico parece un trasatlántico de lujo sin deseos de navegar.

Su recinto es plataforma de competiciones marineras en las que rivalizan embarcaciones de todas clases y tipos

En esta tierra de contraste, podemos disponer de un aparcamiento náutico sin problemas.

En el club se reúnen aquellas personas cuyo pulso tiene compás de bitácora
y en cuyos ojos, ansiosos de un remanso, se retrata la imagen de un nuevo paraíso.

Como notas fugitivas del pentagrama de los acantilados, mástiles y velas se hablan en ese lenguaje que imita el golpeteo de unos dedos de espuma sobre el teclado de la mar.

Al caer de la tarde, cuando los barcos dormitan con ronquidos de amarras, la noche abraza a Torrevieja  BLANCA DE SAL, a la luz de los luceros; MORENA DE SOLES, cuando despunte un nuevo día.


FIN. (Fernando Caro)

viernes, 27 de septiembre de 2013

RADIO ALICANTE: 80 AÑOS

Me sumo a la felicitación a los compañeros de Radio Alicante que estos dias celebran su 80 aniversario. Los actos comenzaron el miercoles 25 con una recepción en el CASINO del Puerto alicantino donde tuve la oportunidad de reencontrarme con compañeros de Radio Alicante y Radio Villena, las dos emisoras que dirige Ubaldo Rodriguez. Tambien pude abrazar a antiguos compañeros de Radio Madrid: Angeles Afuera, Paloma Quintanilla, Sergio Gonzalez, Mariano Revilla, Juan A. Merayo... encabezados por Iñaki Gabilondo.

El dia siguiente, jueves 26, a invitación de Iñaki y Ubaldo, intervine en el programa...

...que se realizó en directo desde el auditorio del Aula de Cultura de Caja Mediterraneo.




Ochenta años en la onda (Información-Alicante)

Iñaki Gabilondo conduce un programa especial de dos horas por el aniversario de Radio Alicante


Ochenta años en la onda

Profesionalidad, familiaridad, pasado y presente fueron ayer de la mano en el programa especial de Radio Alicante conducido por Iñaki Gabilondo y que llenó de público el Aula de Cultura con motivo de los ochenta años de la emisora. Gabilondo fue un perfecto maestro de ceremonias que durante más de dos horas, y junto a los trabajadores de la casa, hizo un repaso por algunos de los momentos históricos de la ciudad, desde las desgracias (bombardeo del Mercado Central en la Guerra Civil, inundaciones...) hasta las buenas noticias (la construcción del estadio Rico Pérez, la llegada del AVE, el último balance turístico). Y para ello se hizo acompañar, además del director de Radio Alicante, Ubaldo Rodríguez, de profesionales como Carlos Arcaya, Paloma Serrano, María Cáceres, Sonia Martínez, Elena Escudero, Amparo Martínez, Juan Francisco Corredera, Marisa Cuenca, Pedro Vera o José María Jericó, quienes dieron paso o intervinieron en las entrevistas a la escritora Matilde Asensi, el extorero Luis Francisco Esplá, la presidenta de la Asociación Provincial de Hoteles de Alicante, Cristina Rodes, el abogado de la OAMI Luis Berenguer, la alcaldesa de Alicante, Sonia Castedo, el chef del Maestral Jesús Muñoz o Glicerio Sánchez y J. M. García Avilés del portal Devuélveme la voz. La Levante Sound Brass y la cantautora Inma Serrano, hermana de Paloma e hija del que fuera director de la radio Antonio Serrano, pusieron la música. Pero el momento más emotivo fue el pequeño homenaje al locutor decano de la casa, Vicente Hipólito, ya jubilado, quien relató cómo pisó Radio Alicante por primera vez en 1958, «el año que se iba a poner remedio a las riadas». La intervención de Juan Vives, la voz de la Lotería y del Carrusel Deportivo, y ahora retirado, que ayer cantó un premio gordo, incrementó la emotividad de ese instante que incluyó la entrega de una placa al locutor. Luego Gabilondo invitó a Hipólito a despedirse como lo hizo durante décadas, con esa frase que traspasó los límites provinciales y que ya es un clásico de las ondas: «Háganme el favor de ser felices».







                                                         Iñaki, Juan y Ubaldo













miércoles, 25 de septiembre de 2013

CARRUSEL DEPORTIVO




"Vicente Marco y Enrique Blanco, a los que siguieron años después Joaquín Prat y Juan Vives, encabezaron la aventura de crear desde Madrid, para todo el país, un programa deportivo dominical en el que, por primera vez, se iba a conocer el marcador al instante. CARRUSEL DEPORTIVO fue una auténtica revolución radiofónica. El espectáculo de los goles servido al momento no solo creó escuela, sino que, con el tiempo, produjo múltiples imitadores."
Julian Gª Candau. "Carrusel Deportivo, monumento radiofónico valenciano." (Diario LEVANTE 1988)


 LOS PREMIOS ONDAS CUMPLEN 60 AÑOS

''Carrusel Deportivo fue una auténtica revolución radiofónica''

''Carrusel Deportivo fue una auténtica revolución radiofónica''

Hablamos sobre los orígenes del programa "Carrusel Deportivo", un baluarte de la información deportiva. Para ello hemos charlado con Juan Vives que durante 35 años fue uno de sus conductores.

Desde Radio Alicante Ser intervine en este recuerdo al mítico programa deportivo en el que comencé hace cuarenta y seis años. Carlos Francino me realizó en "La Ventana"
esta entrevista:



martes, 10 de septiembre de 2013

EL CIUDADANO QUE PUDO SER.




EL CIUDADANO QUE PUDO SER. En recuerdo de Manolo Martín Ferrand.


El pasado 30 de agosto se nos fue otro compañero , otro más. Son bastantes los que nos van dejando con la tristeza  del recuerdo de otros tiempos y otras tantas aventuras profesionales.                                      He dejado pasar unos días para meditar sobre lo que fue Manolo Martin Ferrand. Muy pocos habran recibido mayores muestras de cariño y admiración, que las que he estado oyendo y leyendo estos días en los distintos medios de difusión, sobre Manolo.
Coincidimos en la Cadena Ser en un período histórico.
Recuerdo ahora muchos momentos de trabajo juntos, especialmente cuando, en el 72, emprendimos en la SER alentados por Antonio Calderón, la arriesgada aventura de HORA 25. Yo leía entonces las “Noticias facilitadas por Radio Nacional de España” , aquel apartado dentro de HORA 25 donde se incluían las únicas noticias  internacionales que nos permitían divulgar. Después, claro está, que hubiesen sido trasmitidas por los boletines de Radio Nacional. Esperaba inquieto el momento en que el recordado Jerez, encargado de los teletipos, apareciera con una larga tira de papel amarillo donde se incluían las noticias. Frecuentemente se averiaban las máquinas y nos enviaban un motorista que traía las noticias en cuartillas pero, siendo estas, la cuarta o quinta copia en papel cebolla,  hecha con un calco utilizado al máximo. Por lo que su lectura resultaba dificilísima.
Recuerdo aquel dia que Manolo llegaba en un avión mañanero de la Ciudad Condal, donde dirigía El Diario de Barcelona, con los ojos rojos después de haber pasado la noche en vela, tratando de conseguir que los trabajadores en huelga, sacasen el periódico a la calle. Teniamos que grabar un programa donde yo hacía la publicidad de Bimbo.
Pero el  momento al que ahora  quiero referirme fue el de aquella noche de mayo de 1977. Estabamos sentados frente a frente cada uno a un lado de la mesa. Manolo era un gran conversador y el tema quellos días no podía ser otro que el de las históricas primeras elecciones de nuestra reciente democracia. Teniamos entre nosotros una copia de la Pauta de programación del dia siguiente firmada por el jefe de programas Tomás Martín Blanco. Mientras cambiábamos impresiones sobre este o aquel partido político de aquel amplio tablero electoral, Manolo le dio la vuelta al folio  y comenzó a dibujar ese monstruo que él imaginaba podría ser el CIUDADANO que saliese de aquella arriesgada experiencia. Cuando terminó, me lo dedicó y lo firmó.
Hace apenas unos días, tras su muerte, apareció entre mis viejos papeles este documento que refleja aquel  estado de ánimo. Teníamos ambos, entonces, 36 años.
Un emocionado recuerdo para Manolo de un viejo compañero. 




miércoles, 4 de septiembre de 2013

FALLECE EL ACTOR DE DOBLAJE JOAQUIN DIAZ


Ha fallecido Joaquín Díaz, un veteranísimo actor de doblaje. Nacido en 1930, hizo sus  primeros trabajos de doblaje siendo niño y a partir de los años 50 se convirtió en una voz indispensable para el cine.

Si bien fue capaz de afrontar cualquier papel, Joaquín Díaz siempre tuvo unas dotes especialmente destacadas para la comedia y supo hacernos reír tanto con personajes abiertamente cómicos, como con otros mucho más contenidos.

Por sus manos han pasado actores como Jack Lemmon, Peter Ustinov, Telly Savalas, Danny DeVitto, Max Von Sydow, Ian Holm, Eli Wallach o Bob Hoskins, por mencionar algunos de una lista interminable.

Ha trabajado también como director de doblaje, especialmente en los años 70 y 80, durante los cuales dirigió más de medio centenar de cintas.
Aqui podemos ver,  en este video, buena muestra de su versatilidad como actor de doblaje:








 
UA-9316238-1